Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: Ужасы, мелодрама, драма

Режиссёр: Маркос Сига
В ролях: Нина Добрев, Пол Уэсли, Йен Сомерхалдер, Катерина Грэхэм, Стивен Р. МакКуин, Бенджамин Эйрс, Стив Белфорд, Сара Каннинг, Кайла Юэлл, Марси Т. Хаус.

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Озвучка:: Кубик в Кубе

Описание:Появление подлой Кетрин в Мистик Фоллс бросает свет на любовный треугольник между Стефаном, Деймоном и Еленой. Она вновь начинает плести интриги между братьями Сальваторе, впутывая Елену Гилберт в события прошлых лет. Стефан и Деймон должны сразиться со злом, ещё более сильным, чем они могли себе представить.

1 Серия

http://kiwi.kz/watch/1hx5r0xvu3th/

2 Серия

http://kiwi.kz/watch/5f952mhyj1fy/

3 Серия